14. edycja NOCY POEZJI 2024

10.00-12.00

Prowadzenie: Mateusz Świstak

Pomimo używania tego samego języka, wiele czynników sprawia, że nie potrafimy porozumieć się między sobą. Warsztaty poświęcone będą wielorakiemu rozumieniu komunikatów: porozmawiamy o działaniu języka, o wieloznaczności słów wynikającej zarówno z ich słownikowego wykorzystania, jak i z naszych własnych predylekcji, o różnicach interpretacyjnych, o kontekstach wypowiedzi i komunikacji niewerbalnej.

Organizator: Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida

16.30-18.00

Wiersze czyta Juliusz Chrząstowski

Prowadzenie: Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska i Sebastian Brejnak

Wieża to metafora poezji, bo czyż poezja nie jest dla poety twierdzą, odosobnieniem, miejscem poprzez które wznosi się bliżej nieba? O tym oraz innych aspektach bycia twórcą z Krzysztofem Lisowskim rozmawiać będą Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska oraz Sebastian Brejnak.

Organizator: Krakowskie Forum Kultury, Krakowskie Biuro Festiwalowe

16.33

Awangardowy poeta, dramaturg, twórca liberatury zaprezentuje godzinny performans złożony z wierszy kinetycznych i bardziej tradycyjnych, pochodzących z tomów „Powieki” (2013), „Widok z głębokiej wieży” (2015), „Odlot” (2019) i „Pieśń słowronka” (2023).

Czyta autor.

Kuratorka projektu: Angelika Wojas

Organizator: Fundacja Sztuka Niezależna 

Patronat: Koło Literatury Najnowszej, Papier ścierny, Kraków Miasto Literatury UNESCO, Fundacja Sztuk Wizualnych, UJ Polonistyka – Koło Literatury Najnowszej UJ

18.00

Spotkanie w 50. rocznicę wydania pierwszego tomu poezji Józefa Barana „Nasze najszczersze rozmowy” (Wydawnictwo Literackie, 1974), uhonorowanego Nagrodą im. Andrzej Bursy. W wydarzeniu weźmie udział poeta i zaproszeni goście. Laudację, będącą podsumowaniem dorobku poety, wygłosi prof. Roman Mazurkiewicz.

Oprawa muzyczna: Beata Paluch, Walentyn Dubrowskij, Mirosław Kalisiewicz, Waldemar Dąże, Rafał Welenc, Kuba Kwaśny

Wiersze czytają: Anna Dymna i Józef Baran

Wieczór poprowadzi: Agnieszka Staniszewska-Mól

Organizator: Biblioteka Kraków

18.00

Zapraszamy do refleksji nad poezją Czesława Miłosza w kontekście wspólnoty środkowoeuropejskiej (w 20. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej i 25. w struktury NATO) oraz lektury jego wierszy w językach polskim, ukraińskim, białoruskim i litewskim. W spotkaniu wezmą udział pisarze, poeci, animatorzy kultury i tłumacze pochodzący z krajów regionu, którzy wspólnie będą zastanawiać się nad ponadnarodowym wymiarem poezji polsko-litewsko-białoruskiego Noblisty.

Organizator: Kolegium Europy Wschodniej

18.00

Zachęcamy do udziału w wyjątkowych, kameralnych wieczorach (od piątku do niedzieli) z poetami oraz poetkami, którzy i które podzielą się z nami swoimi osobistymi fascynacjami literackimi. Podczas spotkania nasi goście przeczytają wiersze i teksty, które są dla nich samych źródłem ważnych i inspirujących doznań.

Organizator: księgarnia autorska De Revolutionibus Books&Compare Bookstore

18.00

Spotkanie z Krzysztofem Bartnickim poprowadzi Marceli Szpak

Przetłumaczony przez Krzysztofa Bartnickiego tom „Port hwjezdny Topjo” („Deep Wheel Orcadia”) Harry Josephine Giles to książka wielojęzyczna. Autorka podaje tekst orknejski (zanurzony w szkockim), a pod spodem drobniejszą czcionką przypis z parafrazą-tłumaczeniem na język angielski. Bez tego tłumaczenia mało kto (oprócz Orkadczyków) rozumiałby kontekst. Tłumacz polski, analogicznie, podaje tekst łużycki (zanurzony w pomorskim), a pod spodem drobniejszą czcionką przypis z parafrazą, będącą tłumaczeniem na język polski – inaczej mało kto (oprócz Łużyczan) rozumiałby kontekst.

Orkady to zespół 70. wysp, w tym 20. jako tako zamieszkanych, o łącznej powierzchni poniżej 1000 km², a także nazwa surowego, wietrznomorskiego domu dla ludu o historii między wikińską Norwegią a dawną Szkocją, z angielską hegemonią w tle. „Deep Wheel Orcadia” to wyróżniona Nagrodą Clarke'a za najlepszą książkę SF roku opowieść wierszem, w której Harry Josephine Giles (autorka, 1986) wymyśla Orkady przyszłości, jako rybacką stację kosmiczną w czasie kryzysu, której mieszkańcy, mówiący głównie po orkadzku, starają się nie tracić pracy i marzeń. „Port hwjezdny Topjo” to tłumaczenie Krzysztofa Bartnickiego (1971), który językową triadę oryginału – orkadzki / szkocki / angielski – przełożył na mowy Pomorza i okolic, z polszczyzną w tle. Krzysztof Bartnicki (1971) – pisarz (Myśliwice, Myśliwice), tłumacz (Finnegans Wake J. Joyce’a), teoretyk przekładu (Fu wojny), słownikarz, intersemiotyk, doktor filozofii. W 2023 r. wydano jego „Garutko sobotniej ropy”, czyli Jana Kochanowskiego „Pieśni świętojańskiej o Sobótce” (1586) spolszczenie w sześć par prawie tekstów. W wolnym czasie bada teorie spiskowe i propagandę (głównie rosyjskojęzyczną).

Organizator: Fundacja Korporacja Ha!art

18.00-19.00

Prowadzenie: Zuzanna Sala

Spotkanie poświęcone strategiom lirycznym trojga poetów o proweniencji lingwistycznej, których twórczość na różne sposoby podejmuje próby uchwycenia języków współczesności oraz mechanizmów rządzących dziś wierszem.

Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe

18.00

spotkanie z udziałem publiczności i on-line

Scenariusz, prowadzenie i koncepcja: Beata Anna Symołon

Nagłośnienie i nagranie: Maksymilian Szelęgiewicz

Prezentacja wierszy pięciorga poetów zajmujących się słowem na wielu różnych poziomach: poprzez prowadzenie warsztatów, pisanie wierszy w kilku językach, tłumaczenie poezji, poezję śpiewaną oraz krytykę literacką. Celem spotkania jest pokazanie różnych ujęć znaczenia poezji dla współczesnych autorów, dyskusja o ich inspiracjach poetyckich dawnych i aktualnych, o roli mistrza (czy w ogóle tacy jeszcze istnieją?); o przekładalności na różne języki uczuć, poczucia humoru, melodyjności; o tym, co zyskuje poezja, gdy staje się piosenką, czego mogą nauczyć warsztaty poetyckie; czy współczesnym autorom potrzebni są krytycy; czy istnieją jeszcze czytelnicy poezji? Pytania – te postawione i te, które pojawią się w czasie panelu – mają za zadanie krytyczne przyjrzenie się podszewce poezjowania.

Organizator: Salon Artystyczny Beaty Anny Symołon, Centrum Kultury Podgórza – Klub Wola Duchacka

19.00

Prowadzenie: Barbara Rojek

W tym roku poeta Piotr Sommer dość nieoczekiwanie stał się prozaikiem (a to za sprawą książki Środki do pielęgnacji chmur). Na Nocy Poezji, na przekór temu wydarzeniu, skoncentrujemy się jednak na twórczości poetyckiej od (być może) W krześle po (na pewno) Lata praktyki.

Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe

19.30

Prowadzenie: Dawid Kujawa

„Love song” krakowskiej poetki i pisarki Karoliny Krasny to opowieść o uczuciu, które redefiniuje zastany krajobraz. Ulokowana w niej dwójka bohaterów koresponduje z naturą, społecznością i tkanką miejską, w której została umieszczona. Jako byty bardziej efemeryczne, niż ludzkie, często stają się tłem dla reszty obrazów, współtworząc z nimi nieprzerwaną animację.

Organizator: Fundacja Korporacja Ha!art

20.00

Czego oczekujemy od poezji? Czy istnieje „wiersz na wszystkie pory roku”? Tytuł wydarzenia jest zapożyczeniem z wiersza „Rzeczywistość elementarna” Jerzego Harasymowicza (1933-1999), „poety wizji”, twórcy z krainy łagodności, w młodości okrzykniętego „nowym Gałczyńskim”. Wybrana fraza jest idealnym punktem wyjścia do scenariusza spektaklu. W „różnorodności myśli, języków i estetyk twórczych” poetek i poetów (m. in. także Zbigniewa Herberta, Ewy Lipskiej, Bronisława Maja, Stanisława Barańczaka, Jarosława Iwaszkiewicza, Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza, Kazimierza Wierzyńskiego) będziemy szukać wiersza, wersu, frazy, emocji łączącej i zrozumiałej dla wszystkich, magicznego uniwersum poetyckiego, które w wirtualnej, aktualnej poetycznej Wieży Babel jest dla wszystkich wspólne.

Koncepcja, scenariusz i reżyseria: Ewa Kornecka

Muzyka i opracowanie muzyczne: Ewa Kornecka i Stanisław Rzepiela

Scenografia video: Malwina Niespodziewana-Rados

Wystąpią artyści Teatru Loch Camelot

Muzyka wykonywana „na żywo”

Obowiązuje rezerwacja miejsc: rezerwacja@lochcamelot.com.pl

20.15-21.30

Uczestnicy: Jerzy Jarniewicz, Joanna Mueller, Maciej Topolski

Prowadzenie: Małgorzata Lebda

W spotkaniu wezmą udział poeci, którzy zajmują się również jej krytyką i biorą czynny udział we współczesnym życiu literackim. Każda z osób czerpie z innej tradycji i przedstawia inną poetykę. Nawiązując do tematu tegorocznej Nocy Poezji, goście zastanowią się nad tym, jaka jest współczesna poezja, czy mówi jednym, czy wieloma językami. Poeci i poetki opowiedzą czego – jako czytelnicy i czytelniczki – szukają w wierszach i przeczytają utwory swoich ulubionych współczesnych poetek i poetów.

Organizator: księgarnia autorska De Revolutionibus Books&Compare Bookstore, Fundacja Wisławy Szymborskiej

12.00

Wybór tekstów: Urszula Tłomak

Wykonanie: Agnieszka Piksa

Z okazji Nocy Poezji „wpuścimy” poezję w codzienne miejsca spotkań lub błahych zajęć, w których przechodnie, osoby oczekujące w kolejkach i inni użytkownicy/ użytkowniczki przestrzeni miejskiej na chwilę się zatrzymują. Wypełnimy te „puste” szczeliny obecnością utworów poetyckich nawiązujących do lub kontrastujących z sytuacją. Poręczna forma niewielkich wydruków, dostępnych do zabrania ze sobą lub do poczytania (między lekturą menu albo ulotek reklamowych) zapewni przyjazny kontakt ze słowem.

W dzień premiery na stronie internetowej www.okn.edu.pl zostanie umieszczona lista miejsc, w których będzie można natknąć się na teksty poetyckie w niezwykłej komiksowej adaptacji.

Organizator: Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida

12.00-20.00

Przed nami podróż po mapie zachwytów. Mapa, jak to mapa, łączy ze sobą różne punkty, aby doprowadzić Cię do celu. Będą nimi małe zachwyty nad zwyczajną przyrodą. Bądź uważna, uważny. Zobacz znane Ci elementy w zupełnie nowy sposób. Wyrusz w tę wędrówkę, aby odkryć, że jesteś u siebie. Nie bądź widzem, ale uczestnikiem świata przyrody. Odkryj prawdziwą symbiozę. Zwiedzanie ekspozycji jest realizowane w ramach zadania Ekologiczne Pejzaże. Las wielu perspektyw współfinansowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie.

Zwiedzanie w grupach 15-osobowych o każdej pełnej godzinie od godz. 12.00.

Ostatnie wejście: godz. 19.00

Obowiązują zapisy: https://bilety.symbioza-krakow.pl/

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

12.30-14.00

Warsztaty z tworzenia poetyckich kolaży inspirowanych uważnym i wielozmysłowym doświadczeniem natury oraz wyklejankami i słowami Wisławy Szymborskiej, nakierowane na poszukiwanie nie-tylko-werbalnego języka adekwatnie – o ile to w ogóle możliwe – oddającego wzruszenia płynące z bycia w przyrodzie. Będziemy pracować z różnymi technikami, co pozwoli połączyć rzeczy na pozór nie do połączenia – akwarele ze stemplami, kserografie z wycinankami, rośliny z tekstem – w kunsztowne kompozycje z odrobiną leśnej nuty. Liczba miejsc ograniczana. Obowiązują zapisy: Obowiązują zapisy: https://bilety.symbioza-krakow.pl/

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

13.30-15.30

„Gdy nas losu igrzysko zrobiło wielkiemi / Nie gardźmy biednym grzybem rosnącym przy ziemi” pisał poeta Stanisław Jachowicz. Namysł nad losami poezji w nie tak już wczesnej fazie XXI wieku oraz kwestią pomieszania języków doprowadził nas do chęci pochylenia się nad związkami mowy wiązanej i tych liminalnych, budzących ambiwalentne emocje, organizmów. Grzyby jako temat lub podmiot poetycki mogą łączyć ze sobą pokolenia i klasy, godzić ze sobą upodobania estetyczne i etyczne, co pragniemy udowodnić podczas naszego mykopoetyckiego spaceru. W dzisiejszych, antropocentrycznych czasach, Wieżę Babel możemy odczytywać jako symbol oddalenia się języków natury i kultury, trudności w komunikacji pomiędzy człowiekiem a przyrodą. Grzyby uważane są przez naukę za „specjalistów” w międzygatunkowej komunikacji i wiele możemy się od nich nauczyć.

Siedem osób stworzy specjalne, tematyczne wiersze, które zostaną zaprezentowane w leśnej scenerii. Oprócz nowych utworów wybrzmią również grzybowe wiersze klasyków, m.in. Jerzego Harasymowicza, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Johna Cage’a czy Ludwika Kerna, z którego utworu zaczerpnęliśmy część nazwy naszego wydarzenia. Spacer odbędzie się pod przewodnictwem mykologa – dra Macieja Kozaka. Oprócz wierszy, uczestnicy wysłuchają ciekawostek na temat miejscowej mykobioty. Na wszystkich uczestników czekają upominki książkowe oraz okolicznościowe naklejki. Przypominajka przewodnika: weźcie wygodne buty!

W wydarzeniu wezmą udział osoby autorskie: Agata Jabłońska, Szymon Domański, Kuba Niklasiński, Patryk Kosenda, Nina Manel, Dawid Mateusz, Michał Mytnik

Oprawa graficzna: Stefa Marchwiówna z wykorzystaniem prac Natana Krygiera

Zgłoszenie udziału drogą mailową: kontakt@kulturawpracy.pl (do 6 października 2024 r. do godziny 23:59). Liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. W zgłoszeniu należy podać imię, nazwisko, adres email oraz numer telefonu osoby zgłaszającej. W przypadku zgłoszenia większej ilości osób należy podać imiona i nazwiska innych uczestników. Każdy uczestnik wydarzenia zobowiązany jest dostarczyć podpisane samodzielnie załączone do regulaminu oświadczenia (zgoda na przetwarzanie danych osobowych, akceptacja regulaminu wydarzenia, zgoda na wykorzystanie wizerunku oraz w przypadku osób niepełnoletnich – zgodę prawnego opiekuna). Więcej informacji w regulaminie: https://shorturl.at/doWLs

Organizator: Stowarzyszenie Kultura w Pracy

13.00-16.00

Płot, który stanął przy Bulwarze Inflanckim jest podwójną krakowską Wieżą Babel: budowa nowej kładki była i nadal jest kwestią sporną Krakowian. Obie strony konfliktu mówią w tej samej sprawie, ale różnymi językami, reprezentują różne stanowiska i potrzeby. Na samym płocie przybywa coraz więcej śladów kontrastowych ekspresji – od plakatów przedwyborczych, przez plakaty promocyjne np. koncertów aż po graffiti. Nad tym wszystkim ma szansę zatryumfować POEZJA. Płot będący źródłem sporów i sprzecznych racji, zasłaniający widok na Wisłę, ma szansę stać się miejscem Z WIDOKIEM NA POEZJĘ. Płot ten stanie się centrum gry terenowej. Pojawią się na nim fragmenty wiersza Zbigniewa Herberta „Modlitwa Pana Cogito – podróżnika”, które będą niejako płótnem i kanwą gry. Uczestnicy zabawy, spacerując Bulwarem Inflanckim i podążając za wskazówkami umieszczonymi obok urywków ww. wiersza, spotkają postacie z utworu, mówiące różnymi językami, np. migowym, językiem sztuki, językiem tańca, językami obcymi, szyframi (np. alfabetem Morse’a) i zrealizują zaproponowane przez postacie zadania. Gra jest otwarta i kierowana do wszystkich mieszkańców miasta, w szczególności do osób mieszkających w okolicach Bulwaru Inflanckiego, sobotnich spacerowiczów, uczestników zajęć w Staromiejskim Centrum Kultury Młodzieży, a ze względu na swój „językowy” charakter, także do obcokrajowców. Na mecie, na pierwszych 15 uczestników Gry będą czekały upominki.

Organizator: Fundacja Wszyscy Obecni oraz Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży

14.00-16.30

Warsztaty pisania wierszy na żywo skierowane są do szerokiego grona odbiorców, zwłaszcza ludzi młodych (studentów/licealistów), którzy chcą lepiej zrozumieć współczesną poezję oraz poprawić swój literacki warsztat. W trakcie warsztatów będziemy szukać odpowiedzi na pytanie o rolę poety i poezji we współczesnym świecie, próbując uchwycić i zapisać własne przemyślenia w formie tekstu poetyckiego.

W pierwszej części spotkania porozmawiamy o wierszu Czesława Miłosza „Moja wierna mowo”, wers po wersie wnikając w jego treść, próbując zrozumieć wpływ języka na losy świata i każdego z nas. Kim bylibyśmy (jako jednostki/jako naród) bez pisania i czytania poezji? Drugą część poświęcimy pisaniu wierszy na żywo. W finale osoby uczestniczące zaprezentują powstałe prace. Pięć najciekawszych tekstów zostanie opublikowanych na stronach internetowych oraz w mediach społecznościowych.

inspirowanego wierszem Miłosza.

Organizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Krakowie

14.15-15.15

Zapraszamy na radosne warsztaty haiku dla dzieci i dorosłych. W malowniczym otoczeniu Lasu Wolskiego, niczym leśne echo, nasze słowa będą odbijać piękno natury. Haiku stanie się kluczem do uchwycenia chwil ulotnych jak poranna mgła, a pod wpływem naszej wyobraźni wiersze rozkwitną jak leśne kwiaty. To wyjątkowa okazja, by wspólnie bawić się słowem, zanurzyć się w poezję i odkrywać siłę ukrytą w codziennych zachwytach. Liczba miejsc ograniczana. Obowiązują zapisy.

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

14.30-16.00

Warsztaty z tworzenia poetyckich kolaży inspirowanych uważnym i wielozmysłowym doświadczeniem natury oraz wyklejankami i słowami Wisławy Szymborskiej, nakierowane na poszukiwanie nie-tylko-werbalnego języka adekwatnie – o ile to w ogóle możliwe – oddającego wzruszenia płynące z bycia w przyrodzie. Będziemy pracować, korzystając z różnych technik, co pozwoli połączyć rzeczy na pozór nie do połączenia – akwarele ze stemplami, kserografie z wycinankami, rośliny z tekstem – w kunsztowne kompozycje z odrobiną leśnej nuty. Liczba miejsc ograniczana. Obowiązują zapisy: Obowiązują zapisy: https://bilety.symbioza-krakow.pl/

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

15.30-16.30

Zapraszamy na radosne warsztaty haiku dla dzieci i dorosłych. W malowniczym otoczeniu Lasu Wolskiego, niczym leśne echo, nasze słowa będą odbijać piękno natury. Haiku stanie się kluczem do uchwycenia chwil ulotnych jak poranna mgła, a pod wpływem naszej wyobraźni wiersze rozkwitną jak leśne kwiaty. To wyjątkowa okazja, by wspólnie bawić się słowem, zanurzyć się w poezję i odkrywać siłę ukrytą w codziennych zachwytach. Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy: https://bilety.symbioza-krakow.pl/

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

16.00

Compare Bookstore, Rynek Główny 20

Spotkanie z Piotrem Sommerem

Prowadzenie: Marta Baron-Milian

Sto lat temu urodził się Jerzy Ficowski, co uszło uwadze władzom uchwalającym oficjalne świętowanie rocznic. Na szczęście są tacy co pamiętają, w tym Piotr Sommer, który ostatnio doprowadził do wydania w Lewych stron widoków i Niepamiętnika, a to zaledwie wierzchołek góry lodowej jego ficologicznych zasług.

Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe

16.00-19.00

(podczas gry terenowej uczestnicy będą poruszać się po centrum Krakowa)

Podczas gry będzie można spotkać twórczynie różnych epok, pochodzące z kilku krajów, piszące nie tylko po polsku czy przekładane na wiele sposobów. Naszą duchową przewodniczką będzie Anna Świrszczyńska – autorka jednoosobowej poetyckiej rewolucji, poszukiwaczka nowych form wyrazu, poetka odważna i bezkompromisowa. Zapraszamy na spacer szlakiem miejsc nieoczywistych i kreatywną wędrówkę po przestrzeniach poezji i wyobraźni!

Organizator: Fundacja Muzeum HERstorii Sztuki

16.30

Spotkanie z udziałem poetów, których wiersze zostały opublikowane w antologii „Peron literacki Biblioteki Kraków”. Projekt zrealizowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Fundusz Promocji Kultury).

Organizator: Biblioteka Kraków

16.30

Spotkanie z poezją „twórców z tamtej strony dnia”, prezentujących niezwyczajną i niezwykłą wrażliwość na świat, nierzadko bardzo dla nich okrutny.

Organizator: Centrum Kultury Podgórza

16.33

Prowadzenie: Jakub Kornhauser

Rozmowa wokół debiutanckich książek Kazimierza Fajfera – eksperymentalnego „Całokształtu” (2023) i zbioru poezji „Żelazna niekonsekwencja” (2024).

Kuratorka projektu: Angelika Wojas

Organizator: Fundacja Sztuka Niezależna

16.45-18.45

Czy czytanie poezji i uważne bycie w przyrodzie mają coś wspólnego? Czy poezja pomaga nam doświadczać świata? A może wytchnienie od codziennego zabiegania, jakie daje nam leśny spacer, otwiera drzwi do poezji? Podczas leśnego spaceru poszukamy delikatnych nitek łączących poezję i przyrodę. Doświadczymy otaczającego nas świata przyrody wszystkimi zmysłami, uważnie i niespiesznie. Pozwolimy się prowadzić światłu, zapachom i kolorom, a towarzyszyć nam będą wiersze poetów i poetek, dla których bycie w naturze było (lub jest) ważnym wymiarem ludzkiego życia.

Liczba miejsc ograniczana. Obowiązują zapisy.

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

17.00

Poezja – ulotna, nieuchwytna, niemożliwa do opisania, ponad podziałami. Może być klasyczna lub być biała, może być dramatycznym monologiem albo plątaniną słów rozrzuconych niby przypadkiem, a jednak z wielkim sensem. Poezja to także forma muzyki. Choć Leonarda Cohena wszyscy znamy jako piosenkarza, to czy nie lepiej nazwać go współczesnym bardem, który przy akompaniamencie muzyki prezentuje... poezję? Zapraszamy na performatywne wykonanie poematów i piosenek Leonarda Cohena. Będzie to próba odkrycia nowej, starej, formy poezji.

Organizator: Teatr Przypadków Feralnych

17.00

Scenariusz i reżyseria: Wiesław Hołdys

Performans poetycki z muzyką „na żywo” wykonywaną w przestrzeniach Muzeum Archeologicznego: improwizacje na głos, kontrabas, theremin i instrumenty perkusyjne.

Wystąpią aktorzy Teatru Mumerus: Ewa Breguła, Agnieszka Dziedzic, Monika Gigier, Katarzyna Piotrowska-Ornatkiewicz, Mateusz Dewera, Jan Mancewicz, Jacek Milczanowski, Bartłomiej Zdeb

Muzycy: Alicja Margolin i Michał Braszak

Organizator: Stowarzyszenie Teatr Mumerus i Muzeum Archeologiczne w Krakowie

17.00-20.00

Prowadzenie: Agnieszka Kierat-Stadnik

Warsztaty „Słowo i obraz” to przestrzeń, gdzie poezja i sztuki plastyczne przemówią w jednym języku. To zaproszenie, by przelać na papier to, co wybrzmiewa między wierszami – gestem, kolorem, śladem farby. Uczestnicy zanurzą się w świat poezji, by stworzyć swoje własne, unikalne mini-książki harmonijkowe. Tutaj nie ma miejsca na perfekcjonizm – chodzi o swobodę, odkrywanie nowych ścieżek twórczego wyrazu i zabawę formą. Połączenie słów z obrazami stanie się mostem między myślą a emocją, tworząc nową wizualną opowieść.

Zapisy: klub@mieszkajwmiescie.pl

Organizator: Klub Osiedlowy K2O,Mieszkaj w Mieście – Osiedle Wizjonerów

17.30

Centrum Sztuki Współczesnej SOLVAY, działające w strukturach Centrum Kultury Podgórza, regularnie przybliża odbiorcom artystyczne działania tzw. „twórców z tamtej strony dnia”. Niezwykła wrażliwość poetów „z tamtej strony dnia” jest między innymi efektem szczególnego doświadczania kryzysu psychicznego, ale też jego konsekwencji – odmienności w postrzeganiu świata, nierzadko wyobcowania, często samotności, a niekiedy także społecznego wykluczenia i stygmatyzacji. Wierszom towarzyszyć będą prace plastyczne tych, którzy nie tylko piszą ale też rysują czy malują.

„Artyści z tamtej strony dnia”: Waldemar Gawron, Sylwia Mensfeld, Mirosław Migo, Leszek Zając.

Spotkanie poprowadzi Maciej Bóbr, rzecznik prasowy Szpitala Psychiatrycznego im. dra Babińskiego w Krakowie.

Organizator: Centrum Kultury Podgórza

17.30-21:00

To unikalne wydarzenie łączy osoby Głuche, słabosłyszące i słyszące, promując poezję w polskim języku migowym (PJM) oraz poezję autorstwa Czesława Miłosza.

W programie:

► Wykład o życiu i twórczości Czesława Miłosza, w trakcie którego odkryjemy literackie dziedzictwo poety i zaprezentujemy jego przydomek migowy. Wszystkie treści będą tłumaczone na PJM i wyświetlane w formie pisanej.

► Warsztaty tworzenia poezji migowej – uczestnicy, zarówno Głusi, jak i słyszący, będą mieli okazję nauczyć się podstaw poezji migowej oraz elementów formy Visual Vernacular (VV). Warsztaty będą prowadzone w języku migowym, a tłumaczone na język polski.

► Pokaz poezji migowej i prezentacja utworów Miłosza – zaprezentujemy interpretacje poezji Czesława Miłosza w PJM oraz autorskie utwory poetyckie zgłoszonych twórców.

Całe wydarzenie będzie tłumaczone przez tłumaczki PJM, a teksty będą dostępne również w formie pisanej. Celem projektu jest popularyzacja kultury Głuchych, promowanie poezji migowej oraz umożliwienie dialogu między społecznościami Głuchych i słyszących. Dołączcie do nas, by wspólnie zanurzyć się w świat poezji wyrażonej wizualno-przestrzennie i odkryć, jak łączy ona ludzi różnych kultur i języków.

Organizator: Centrum Kultury Podgórza. Partnerem wydarzenia jest Fundacja Grupa MIGAWKI

18.00

Wyjątkowe, kameralne wieczory (od piątku do niedzieli) z poetami oraz poetkami, którzy podzielą się z nami swoimi osobistymi fascynacjami literackimi. Podczas spotkania nasi goście przeczytają wiersze i teksty, które są dla nich samych ważnym i inspirującym doznaniem.

Organizator: księgarnia autorska De Revolutionibus Books&Compare Bookstore

18.00

Koncert będący podsumowaniem III edycji przeglądu dedykowanego twórczości krakowskiego poety, Tadeusza Śliwiaka. W bieżącym roku przypada 30. rocznica jego śmierci. Podczas wydarzenia nastąpi wręczenie nagród laureatom przeglądu. Będzie można także wysłuchać śpiewanej interpretacji wierszy poety. Poza laureatami na scenie wystąpią uznani krakowscy twórcy poezji śpiewanej, wśród nich Przemysław Wróblewski, Maria Arkusz, Dorota Helbin oraz artyści Piwnicy Pod Baranami – Kamila Klimczak i Jakub Zuckerman. Wszystkich połączą wersy, które wyszły spod pióra Tadeusza Śliwiaka.

Organizator: Centrum Kultury Podgórza

18.00

Prowadzenie: Bronisław Maj

Organizator: Biblioteka Kraków

18.00

Unikalny wieczór poetycki, podczas którego wiersze Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, dzięki interpretacjom znanych krakowskich aktorów, zyskają nowy wymiar. W roli gospodarza wieczoru pojawi się symbolicznie Piotr Skrzynecki, odgrywany przez Pawła Brandysa, który wprowadzi publiczność w świat poezji, przywołując na scenę postaci takie jak Jarosław Iwaszkiewicz czy Tadeusz Peiper. Spotkanie stanie się przestrzenią dialogu pomiędzy twórczością Skamandrytów i Awangardy Krakowskiej, tworząc literacki most między przeszłością a teraźniejszością. Klimatyczna oprawa muzyczna, zaawansowana gra świateł oraz dopracowana scenografia nadadzą wydarzeniu szczególnej atmosfery, przenosząc uczestników w świat poezji w pełen emocji i refleksji sposób.

Organizator: Fundacja Zaurocz się Życiem i Teatr Współczesny w Krakowie

18.00

„Hotel El Mundo” to trzecia część kubańskiej trylogii Adama Kwaśnego. Wcześniej ukazały się drukiem „Wszystkie zajęcia Yoirysa Manuela” i „Piękny mamy dzień w Hawanie”. Oprócz opowiadań, w książce znajduje się ponad 70 rysunków, kreślonych piórami wiecznymi, często osiemdziesięcio-, a nawet stuletnimi. W rysowaniu, do którego autor powrócił po wielu latach, odnajduje nowe, często zaskakujące możliwości narracji.

Adam Kwaśny – pisarz, podróżnik i scenarzysta. Od 25 lat wędruje po Kubie, gdzie odnalazł ważne dla siebie i inspirujące miejsce na ziemi. Dyrektor Teatru Bückleina (1993-2000) i Teatru 38 (2000-2005) w Krakowie. Publikował m.in w „Kontynentach”, „Zwierciadle”, „Poznaj Świat”. Pisze scenariusze seriali telewizyjnych. Jest członkiem Unii Literackiej i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Organizator: Wydawnictwo Solecki & La CompañÍa, Towarzystwo Przyjaciół Kuby – La CompañÍa Cubana, Hevre

18.00

Działający od siedmiu lat magazyn KONTENT konsekwentnie realizuje formę publikacji poezji i prozy z towarzyszącym im komentarzem krytycznym. Od samego początku ukazaniu się nowego numeru towarzyszy wydarzenie, które podkreśla zetknięcie słowa poetyckiego/prozatorskiego z krytyką literacką. Premiery te na stałe wpisały się w mapę kulturalnych wydarzeń Krakowa i od 2018 są częścią Nocy Poezji. Podczas premier redakcja zaprasza poetki i poetów oraz krytyczki i krytyków, a także autorki i autorów prozy do dyskusji nad opublikowanymi tekstami, bądź najbardziej palącymi i aktualnymi problemami z zakresu najnowszej literatury czy krytyki literackiej. Twórcy i krytycy będą się konfrontować, będą – niczym w temacie tegorocznej Nocy Poezji – podkreślać wielogłosowość, a być może zgadzać i znajdować porozumienie poza Wieżą Babel. Tak czy inaczej po raz kolejny udowodnią, że tam, gdzie jest wolność wyrazu, gdzie nie ma sztywnych ram spotkań autorskich, rodzą się prawdziwie wartościowe dyskusje i myśli.

Organizator: Fundacja KONTENT

18.00-19.30

Prowadzenie: Magdalena Heydel

Anders Bodegård (1944-2024) to jeden z najwybitniejszych szwedzkich tłumaczy swojego pokolenia. Tłumaczył z francuskiego i polskiego. W środowisku literackim został zapamiętany jako tłumacz ogromnie oddany swojej pracy, z maestrią przekładający nie tylko słowa, ale także kody kulturowe, oraz jako osoba o nietuzinkowym poczuciu humoru. W rozmowie towarzyszącej premierze zbioru Bodegårda pn. „Kontrabanda kontredans. Z życia tłumacza” (Wydawnictwo Austeria 2024) wezmą udział: Justyna Czechowska, Stefan Ingvarsson, Michał Rusinek oraz Beata Walczak-Larsson.

Organizator: Wydawnictwo Austeria

18.00

Spektakl poetycko-muzyczny składający się z wierszy i piosenek autorstwa pacjentów Szpitala Psychiatrycznego im. dra J. Babińskiego w Krakowie – Teatr EXIT. To głos ludzi pozostających w kryzysie psychicznym. Tytułowe Houston to potoczna nazwa placówki funkcjonująca od lat w środowisku pacjentów. Widzowie mają okazję niejako „wejść w głowę” osoby cierpiącej, skonfrontować się z jej przeżyciami. Spektakl daje możliwość wzbudzenia empatii i zrozumienia, którego te osoby tak bardzo potrzebują, a którego brakuje. Niezwykłe teksty pochodzą z tomów poezji Wydawnictwa "Rumak", a ich autorami są Sylwia Mensfeld, Paweł Podgórski i Waldemar Gawron, poetka i poeci, byli pacjenci szpitala.

Teatr EXIT – zespół składający się z artystów z niepełnosprawnościami (osoby niewidome, cierpiące na porażenie mózgowe, niepełnosprawne intelektualnie.

Wystąpią: Natalia Lewandowska, Asia Sych, Ryszard Waligóra, Tomasz Buczko, Kamil Padlikowski, Marcin Konik

Reżyseria: Maciej Sikorski

Muzyka: Adam Szewczyk

Organizator: Centrum Kultury Podgórza, Stowarzyszenie Psychiatria i Sztuka

18.33

Prowadzenie: Angelika Wojas

Organizator: Fundacja Sztuka Niezależna

19.00

Tytuł performansu jest nawiązaniem do jednego z wierszy Ewy Lipskiej, która nieustannie stawia w swojej twórczości pytania o reguły obcowania z codziennością, w której żyjemy. Tworzy swój własny język. Uczestnicy przeniosą się w świat wykreowany przez Lipską, także dosłownie – będą mogli przebrać się w przygotowane kostiumy, a granica pomiędzy sceną i publicznością zostanie zatarta. W programie usłyszymy m.in. piosenki do wierszy Ewy Lipskiej przygotowane specjalnie na tę okazję.

Wystąpią: Dawid Mik (wokal), Jolanta Kula (wokal, piła), Filip Kot (fortepian), Artur Łukasik (kontrabas), Jan Łukasik (instrumenty perkusyjne)

Liczba miejsc ograniczona. Obowiązuje rezerwacja: najmniejszascenaswiata@gmail.com

Organizacja: Fundacja Kolaże Kultury oraz najmniejsza scena świata – kolektyw działający na pograniczu teatru, piosenki i performance: www.facebook.com/najmniejszascenaswiata 

19.00

Spotkanie z twórczością dwóch wybitnych postaciach literatury światowej, których życie i twórczość
pozostawiły trwały ślad w historii poezji. Pablo Neruda i Czesław Miłosz, reprezentujący różne kultury
i konteksty społeczno-historyczne, to mistrzowie w wyrażaniu emocji i trosk za pomocą słów, dlatego
zestawienie ich twórczości będzie niezwykłą okazją do intelektualnej refleksji.
Prezentacja wierszy chilijskiego i polskiego poety będzie podróżą przeplatających się kultur, optyk
patrzenia na świat oraz estetyk lirycznych. Zostanie podkreślony nieustający wpływ Miłosza i Nerudy
na literacki krajobraz oraz ich trwałe miejsce w sercach czytelników na całym świecie.

Wiersze czytają: Monika Kufel i Michał Nowicki

Prelekcję wygłosi: Monika Oleksa

Organizator: Fundacja Dziesięciu Talentów na rzecz Teatru BARAKAH

Liczba miejsc ograniczona.

Obowiązują bezpłatne wejściówki, które można pobrać przez stronę teatru
(https://teatrbarakah.com/wydarzenia/noblisci-wersow-wieczor-z-poezja-pabla-nerudy-i-czeslawamilosza/) lub odebrać w kasie.

Organizator: Fundacją Dziesięciu Talentów na rzecz Teatru BARAKAH

19.00

Żartobliwa, ironiczna twórczość historyka literatury, slawisty, tłumacza, profesora związanego
z Krakowem, Leonarda Neugera, to partytura spektaklu poetyckiego, próba wpisania poezji
w przestrzeń teatralną. Poszerzanie estetyki słowa o środki teatralne, wydobywanie muzyczności poezji,
rytmu, tworzenie przestrzeni dźwiękowej dla słowa jest oryginalnym sposobem „integrowania wokół
poezji” różnych odbiorców. „Bajki na opak”, „Bajki na przekór”, jak reklamuje wiersze Leonarda
Neugera wydawca, to zderzenie alegorii ze współczesnym absurdem, groteską, to humor, który bawiąc
się słowem, zmusza do refleksji także nad sobą, mimo że – jak pisze autor: „sobą być nie będąc w stanie,
stawia na przedzierzgiwanie” („Biedny przecier”). To „przedzierzgiwanie” może jest szukaniem przez
Neugera swojego miejsca na ziemi, zyskiwaniem nowej perspektywy widzenia świata, a może próbą
przekraczania niemożliwego, gdyż jak sam pisze: „Jest granica. A za tą granicą bezgranicznie się roi od
granic, jakby każda granica miała inną granicę za igraszkę, zabawkę lub za nic”. W spektaklu
pokazujemy współczesną interpretację postaci bajkowych księżniczek, które bezskutecznie czekają na
swojego księcia – współczesnego „żebraka, włóczęgę-demokratę” czy królewicza, który „musi ciągle
kogoś brać za żonę”. Aktorzy „przedzierzgują się” w lisa, srokę czy kłócące się kruki: „niech pan
wykole, to i ja wykolę!”. Tekst bajek staje się także pretekstem do poszukiwania muzycznych
elementów języka, instrumentacji zgłoskowej, rytmicznych struktur (wokaliza, rap, melorecytacja,
śpiew) i zderzenia z cytatami muzycznymi.

Wystąpią: Agnieszka Kociołek, Aleksandra Sozańska, Natalia Zych, Piotr Majewski, Ziuta Zającówna.

Muzyka: Monika Bylica (pianino), Filip Klasa (perkusja)

Organizator: Stowarzyszenie Teatrów Nieinstytucjonalnych STeN i Teatr Proscenium

19.00

Scenariusz i prowadzenie: Violetta Zygmunt
Goście specjalni: Alan Weiss (autor książki), Petro Murianka (Piotr Trochanowski) – przyjaciel Jerzego
Harasymowicza, poeta łemkowski i regionalista oraz krakowscy poeci

Organizator: Teatr Stygmator i Stowarzyszenie Prawy Brzeg

19.00

Specjalny koncert prezentujący oryginalną twórczość poetycką kobiet. Oprócz autorskich tekstów
usłyszymy nowe muzyczne interpretacje utworów znanych polskich poetek.
Wystąpią: WILGOĆ – kobiecy zespół grający muzykę alternatywną; Gia Sirenoushkaya
(Małgosia Bochenek) z autorskim programem, Alicja Czernichowska-Stanek z Backbeat Band

Organizator: Stowarzyszenie Kobieca Transsmisja

19.00-21.30

Zapraszamy do udziału w konkursie na najlepszy wiersz. Dla laureata przewidziana jest nagroda w wysokości 1000 zł brutto. Zgłaszanie utworów (maksymalnie 2 minuty prezentacji scenicznej) do dnia 10.10.2024 r. drogą mailową na adres: wydarzenia@sppkrakow.pl

Konkurs poprowadzi Michał Zabłocki. Jurorami będą na równych prawach Jadwiga Malina, Miłosz Biedrzycki, Michał Zabłocki oraz zgromadzona publiczność.

Organizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Krakowie

19.15-21.15

Słowa zamykają, jak w szkatułce, różne doświadczenia. Mogą być nośnikiem emocji, ogniskować to,
co staje się dla nas ważne. A gdyby tak spróbować w przestrzeni przyrodniczej poszukać zachwytów
i zamknąć je w zdaniach? Dokładnie to zrobimy! Poezja i las wcale nie są rozdzielnymi światami.
Połączymy je ze sobą. Jeśli poezja lub przyroda to nie Twoja bajka, tym bardziej zapraszamy! To będzie
podróż przez własne doświadczenia, a las i słowa otulą nam ten wspólny spacer jak ciepły, jesienny
sweter. Liczba miejsc ograniczana. Obowiązują zapisy: https://bilety.symbioza-krakow.pl/

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

19.30

Czytanie performatywne utworów Zbigniewa Herberta rozpisanych na głosy aktorów.

Czytają: Juliusz Chrząstowski i Radosław Krzyżowski
Scenariusz i prowadzenie: Bronisław Maj
Scenografia: Joanna Jaśko-Sroka
Kostiumy: Elżbieta Kwasek
Opracowanie muzyczne: Krzysztof Cyran (gitara klasyczna)
Reżyseria: Jerzy Zoń

Organizator: Teatr KTO

19.30-21.00

Prowadzenie: Rudka Zydel

Slam poetycki „Paple na Babel” to próba rozplątywania języków zawiązanych w supeł. Plan jest jeden
i wspólny wszystkim: dogadanie się. Może nie zbudujemy wieży do samego nieba, ale położymy fundamenty, postaramy się usłyszeć i zrozumieć, z kakofonii dźwięków wyłonić wspólne potrzeby, lęki
i marzenia. Będziemy mówić wieloma językami, ale jednym głosem. Zapraszamy do poetyckiej Nowej
Babel! Dodatkową atrakcją slamu będzie część pt. PERFORMENSY POETYCKIE, w której wystąpią
zaproszeni poeci-slamerzy mówiący w innych dialektach, gwarach, językach.

Na scenie: Ivan Davydenko oraz Jacenty Dżojstik

Organizator: Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida

19.30-23.30

„Jestem obok” to wyjątkowy spektakl – podróż po domach, który pozostaje w repertuarze sztuki na
wynos. Różnorodność domów wchodzących w skład tego wydarzenia, połączona z hasłem tegorocznej
Nocy Teatrów, zainspirowała nas do stworzenia czterogodzinnej, stacyjnej, przestrzeni poetyckiej.
W scenografii i przestrzeniach z „Jestem obok”, w swoich oryginalnych domach z tego spektaklu,
pojawi się sześciu spośród domowników i domowniczek, ale tym razem nie po to, by opowiedzieć od
początku do końca swoje historie… a po to, by podzielić się poezją, której selekcja będzie inspirowana
domami i poruszaną w nich tematyką. Z pewnością hasłem spoiwem będzie dom, spotkanie,
porozumienie, dialog, szczęście, bycie u siebie, przepych i niedostatek. Sztukę na wynos będzie można
odwiedzić o dowolnej porze, w wyżej zaznaczonym przedziale, wpaść na chwilę, lub zasiąść na dłużej.
Swobodnie poruszać się po jej przestrzeniach i odwiedzać poszczególne stacje i trwać w nich tak długo,
jak poetycka dusza zapragnie. Chcielibyśmy, dać naszym Gościom i Gościniom pobyć z poezją. Dać
zobaczyć, że nie trzeba na nią spozierać ku górze, a można być z poezją i z sobą, tak po prostu,
w domu… i utulić ją do serca, albo przyłożyć do własnych myśli, tudzież dać odczuć w trzewiach.

Wykonawcy: Anka Graczyk – współzałożycielka sztuki na wynos, Domowniczka-Aktorka w „Jestem
obok” jest osobą, która naprawdę lubi i czyta poezję. Też pisze, ale o tym jeszcze cicho sza. Namówiła
współszefa Dariusza Starczewskiego, reżysera „Jestem obok”, by użyczył przestrzeni i tematów i dał
pomieszkać w nich poezji. Spodziewamy się podróży przez poetyckie wieki, kultury i kraje. Będzie
melancholijnie, obrazoburczo, sentymentalnie i żywotnie. Połowa selekcji będzie decyzją Inicjatorki –
Anki, połowa aktorów i aktorek biorących udział. Różnorodność gwarantowana. Czytać / śpiewać /
mówić / dialogować poezją będą z pewnością Anka Graczyk, Rafał Iwański, Joanna Stankiewicz,
Bohdan Graczyk i inni, choć nie wszyscy domownicy i domowniczki „Jestem obok”.

20.00

Slam poetycki to forma publicznej rywalizacji między poetami, w której funkcję jury pełni publiczność.
Chcemy, aby podczas Nocy Poezji wybrzmiały wiersze w różnych językach i formach, dotykające
dowolnych tematów i problemów, mówiące o bliskim nam świecie i pokazujące, że poezja jest żywa
i obecna w naszej codzienności. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych poezją i jej
funkcjonowaniem we współczesnej rzeczywistości oraz w przestrzeni miejskiej, szczególnie
krakowianki, odbiorczynie z różnych pokoleń, które chcą podzielić się swoimi doświadczeniami
i przemyśleniami na temat idei poetyckiej polifonii.

Organizator: Fundacja Muzeum HERstorii Sztuki

20.00-23.00

Ubierz nocną Nową Hutę w wiersz! Interaktywny spacer-gra nowohuckimi ulicami i osiedlami. Podczas
nocnej wyprawy będzie można poezji posłuchać i skonfrontować ją z nocnym obrazem dzielnicy. Dzięki
różnemu, indywidualnemu odbiorowi tekstów i decyzjom podejmowanym w trakcie gry, trasa spacerugry może przebiegać inaczej dla każdego z uczestników. Finałem przygody będzie poetycki
performance w przestrzeni Klubu Wersalik Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta. Skonfrontujemy
poetyckość z robotniczą przeszłością Nowej Huty, rzucając nowe światło na tę dzielnicę Krakowa.

Warunkiem uczestnictwa w wydarzeniu jest posiadanie telefonu z włączoną lokalizacją GPS,
Internetem i zainstalowaną darmową aplikacją edukacyjną ActionTrack (dostępną w Google
Play/AppStore). Warto wziąć ze sobą słuchawki! Spacer-gra będzie dostępny także po zakończeniu
Nocy Poezji 2024, co najmniej do końca 2025 roku.

Rozpoczęcie o godz. 20.00 w Parku Ratuszowym przy rzeźbie Ryby (park u zbiegu Alei Róż i Alei Przyjaźni).

Finał w Klubie Wersalik (os. Ogrodowe 15).

Zapisy przez formularz na stronie www.krakownh.pl od 20 października

Organizator: Ośrodek Kultury Kraków-Nowa Huta

20.33

Prowadzenie: Agata Puwalska
Organizator: Fundacja Sztuka Niezależna

21.00

Prowadzenie: Ziuta Zającówna

Wystąpią aktorzy STeN: Natalia Zych, Aleksandra Sozańska, Agnieszka Kociołek, Anna Sokołowska,
Jaga Wrońska, Piotr Majewski

Akompaniament i oprawa muzyczna: Monika Bylica, Filip Klasa
Adresowana do mieszkańców Krakowa propozycja performatywnego działania angażującego
we wspólny śpiew, chóralne czytanie tekstu, prezentacje aktorów i prezentacje widzów ulubionego
wiersza krakowskich poetów ze sceny przed widownią. Czytanie poprzedzi warsztat mówienia
„Oddychaj wierszem” poświęcony pracy z oddechem, by usuwać napięcia związane ze stresem przed
publicznymi wystąpieniami (myśl-oddech-słowo), a także zasadom mówienia frazy w wierszu. Czytane
teksty, przez widzów i aktorów, będą przeplatane piosenkami z tekstami krakowskich poetów.

Zgłoszenia do udziału w wydarzeniu poprzez kontakt mailowy na adres: sten.krakow@gmail.com

Organizator: Stowarzyszenie Teatrów Nieinstytucjonalnych STeN i Teatr Proscenium

21.00

Tytuł performansu jest nawiązaniem do jednego z wierszy Ewy Lipskiej, która nieustannie stawia
w swojej twórczości pytania o reguły obcowania z codziennością, w której żyjemy. Tworzy swój własny
język. Uczestnicy przeniosą się w świat wykreowany przez Lipską, także dosłownie – będą mogli
przebrać się w przygotowane kostiumy, a granica – scena kontra publiczność zostanie zatarta.
W programie usłyszymy m.in. piosenki do wierszy Ewy Lipskiej przygotowane specjalnie na tę okazję.

Wystąpią: Dawid Mik (wokal), Jolanta Kula (wokal, piła), Filip Kot (fortepian), Artur Łukasik
(kontrabas), Jan Łukasik (instrumenty perkusyjne)

Liczba miejsc ograniczona. Obowiązuje rezerwacja: najmniejszascenaswiata@gmail.com

Organizacja: Fundacja Kolaże Kultury oraz najmniejsza scena świata – kolektyw działający
na pograniczu teatru, piosenki i performance: www.facebook.com/najmniejszascenaswiata

21.30-23.00

W mroku nocy rozświetlanym jedynie przez skrzące się gwiazdy, pełgające po bierwionach płomienie
i rozjarzone zachwytem oczy zabrzmią słowa poetów i poetek, pieśniarzy i pieśniarek, harmonijnie
łącząc się z dźwiękami lasu i odgłosami jego mieszkańców. Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują
zapisy: https://bilety.symbioza-krakow.pl/

Organizator: Centrum Edukacji Ekologicznej „Symbioza”

12.00

Salon poświęcony wybitnemu krakowskiemu kompozytorowi Andrzejowi Zaryckiemu. Utwory poetyckie zebrała Beata Paluch. Wiersze m.in. Bolesława Leśmiana, Leszka Aleksandra Moczulskiego, Ludwika Jerzego Kerna, Bronisława Maja, Ewy Lipskiej, Józefa Barana czytać będą: Anna Dymna, Beata Paluch i Krzysztof Orzechowski. Piosenki do kompozycji Andrzeja Zaryckiego zaśpiewają studenci i studentki aktorstwa Uniwersytetu Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie przy akompaniamencie fortepianowym Moniki Bylicy.

Wydarzenie biletowane: wejściówki w cenie 10 zł do nabycia w Kasie Teatru lub on-line na stronie Teatru

Organizator: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej

15.00

Prowadzenie: Beata Anna Symołon

Spotkanie z polonijną poetką, prozaiczką, tłumaczką poezji aborygeńskiej, redaktorką polonijnego Przeglądu Australijskiego. Autorka jest związana z Australijskim Towarzystwem Autorów, Towarzystwem Pisarzy Południowej Australii, International PEN a także z Australian Art Council. Znana polskim czytelnikom przez publikacje m. in. na łamach periodyków „Odra”, „Czas Kultury”, „Tygiel Kultury”. W Australii zajmuje się także literaturą aborygeńską. Spotkanie odbędzie się wokół wierszy opublikowanych w jej nowym tomie poezji „Niewzruszone sankcje miłości”.

Organizator: Krakowskie Forum Kultury, Krakowskie Biuro Festiwalowe

15.00

Międzypokoleniowa  rozmowa o  doświadczeniach na temat tego, jak przemawiają do nas różne poetyckie głosy oraz jakie jest miejsce każdej i każdego z nas w tym poetyckim wielogłosie. Wspólnie z członkiniami CAS Willa Decjusza wymienimy się  tym, co nas w poezji porusza, podzielimy ulubionymi wierszami, pozwolimy sobie na chwilę uważności zamiast sztywnych analiz i poszukiwania jednoznacznych odpowiedzi.

Organizator: Fundacja Muzeum HERstorii Sztuki

17.00

Premiera drugiej książki poetyckiej młodego krakowskiego twórcy, Pawła Kusiaka, „Lacrimosa trip”. Dykcja Kusiaka odznacza się szerokimi odwołaniami do historii filozofii i historii awangardy, łączy w sobie języki religii i kapitalizmu (jak zaznacza Dawid Mateusz na łamach „biBLioteki”). Poezja krakowskiego autora wyraża mocny i wyrazisty głos najmłodszego polskiego pokolenia obecnych twórców poezji.

Organizator: Fundacja KONTENT

17.00

W 2024 roku obchodzimy 30. rocznicę śmierci Tadeusza Śliwaka (1928-1994). Finał 2. edycji konkursu będzie okazją do wspomnienia o poecie oraz wysłuchania najlepszych interpretacji jego wierszy w wykonaniu nagrodzonych i wyróżnionych osób, reprezentujących różne kategorie wiekowe i urozmaicony repertuar – zarówno wiersze dla dzieci, jak i te dla starszej publiczności.

Organizator: Centrum Kultury Podgórza

17.00-18.30

Dziesięć lat działalności to doskonały moment na podsumowanie Konkursu na Książkowy Debiut Poetycki im. Anny Świrszczyńskiej. Z tej okazji porozmawiamy z jury o idei, przebiegu oraz trudnościach, z którymi przyszło im się zmierzyć przez minione lata. Zdradzimy też, jak potoczyły się losy laureatów, a także jaki są plany związane z rozwojem konkursu.

W debacie udział wezmą m.in.: Krzysztof Biedrzycki, Beata Bronakowska-Sanak, Karina Caban, Patryk Czarkowski, Małgorzata Lebda, Bronisław Maj, Agnieszka Staniszewska-Mól i Joanna Szulborska-Łukaszewicz. Przewidziana przestrzeń dla wszystkich laureatów i wyróżnionych w konkursie, którym uda się dotrzeć na spotkanie.
Prowadzenie: Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska

Organizator: Krakowskie Forum Kultury, Krakowskie Biuro Festiwalowe

18.00

Premierowy pokaz spektaklu performatywnego „Antologia” z tekstami wybranych wierszy pięciu ukraińskich poetów z elementami teatru fizycznego, z oryginalną muzyką w wykonaniu niezależnego ukraińskiego teatru GAS. Dwie aktorki z Ukrainy i dwóch aktorów z Polski połączy ukraińska poezja modernistyczna takich autorów jak Bohdan Ihor Antonycz, Michajło (Mike) Johannsen, Michaił Semenko, Ołena Teliha i Łesia Ukrainka.

Organizator: Kolegium Europy Wschodniej

18.00

Wyjątkowy, kameralny wieczór z poetką, która podzieli się z nami swoimi osobistymi fascynacjami literackimi. Podczas spotkania nasza gościni przeczyta wiersze i teksty, które są dla niej źródłem ważnego i inspirującego doznania.

Organizator: księgarnia autorska De Revolutionibus Books&Compare Bookstore

18.00

Premiera czwartej książki poetyckiej młodego krakowskiego twórcy, Przemysława Suchaneckiego to wartościowa, niekomercyjna propozycja. Podejmuje ona twórczy dialog z tradycją powojennej awangardy polskiej (Karpowicz, Wirpsza), a zarazem wprowadza do polskiej poezji techniki opierające się na nowatorskim sposobie obrazowania, zakorzenionym w surrealizmie, ale stanowiącym wyraźnie odrębną, autorską strategię budowania wiersza.

Organizator: Fundacja KONTENT

18.30-19.00

Prowadzenie: Aleksandra Byrska

Zapraszamy na premierę najnowszego numeru pisma „Fragile. Dom”, w którym ukazały się m. in. artykuły Małgorzaty Lebdy oraz Anny Marchewki o Annie Świrszczyńskiej oraz Konkursie na Książkowy Debiut Poetycki jej imienia w związku z dziesięcioleciem istnienia konkursu.

Organizator: Stowarzyszenie Fragile

19.00-20.00

Prowadzenie: Bartosz Sadulski

Poetycka opowieść Magdaleny Bielskiej to współczesne „Dziady” – obcowanie żywych z bliskimi zmarłymi w intensywnie przeżywanych wspomnieniach, snach, wizjach lub (i aż) – w kreujących je figurach języka. „Aura lekkości, groteska, ironia i nostalgiczny humor wielu wierszy skrywają smutek i rozpacz po stracie (wielu stratach) osób najbliższych, ale poetka stara się to wyrazić bez lamentu i rozdzierania szat” – mówiła Magdalena Rabizo-Birek w trakcie przyznawania XII Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. O tworzeniu niezwykłych poetyckich światów (i nie tylko) dowiemy się więcej podczas rozmowy z autorką „Poradnika dla niedawno zmarłych” w ramach Nocy Poezji.

Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe, Fundacja Wisławy Szymborskiej

20.00-20.30

„Autobiografia czerwonego” – książka laureatka 12. edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej w kategorii przekład – to długo oczekiwany na polski rynku tytuł. W posłowiu do tomu Julia Fiedorczuk pisze: ,,Autobiografia czerwonego, z pozoru przystępniejsza od innych książek Carson, pełna jest rozmaitych nawiązań do innych tekstów literatury, a jednak rozszyfrowanie wszystkich odwołań nie jest warunkiem koniecznym udanej lektury tej powieści-poematu. Liryzm poszczególnych scen, w połączeniu z charakterystycznym humorem, nieodzownym elementem poetyki Carson, sprawia czytelniczą przyjemność, nawet jeśli niektóre sensy nam umykają; a umykać muszą, gdyż pełne zrozumienie oznaczałoby zawieszenie pracy metafory...". Performatywne czytanie w ramach Nocy Poezji pozwoli odkryć inne, skrywane podczas cichej lektury sensy i bez wątpienia przyniesie słuchaczom rozkosz. Czytać będą aktorzy krakowskich teatrów.

Organizator: księgarnia autorska De Revolutionibus Books&Compare Bookstore, Fundacja Wisławy Szymborskiej