Performatywne czytanie „Autobiografii czerwonego” Anne Carson w tłumaczeniu na język polski Macieja Topolskiego Jakub Kornhauser

20.00-20.30

„Autobiografia czerwonego” – książka laureatka 12. edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej w kategorii przekład – to długo oczekiwany na polski rynku tytuł. W posłowiu do tomu Julia Fiedorczuk pisze: ,,Autobiografia czerwonego, z pozoru przystępniejsza od innych książek Carson, pełna jest rozmaitych nawiązań do innych tekstów literatury, a jednak rozszyfrowanie wszystkich odwołań nie jest warunkiem koniecznym udanej lektury tej powieści-poematu. Liryzm poszczególnych scen, w połączeniu z charakterystycznym humorem, nieodzownym elementem poetyki Carson, sprawia czytelniczą przyjemność, nawet jeśli niektóre sensy nam umykają; a umykać muszą, gdyż pełne zrozumienie oznaczałoby zawieszenie pracy metafory...". Performatywne czytanie w ramach Nocy Poezji pozwoli odkryć inne, skrywane podczas cichej lektury sensy i bez wątpienia przyniesie słuchaczom rozkosz. Czytać będą aktorzy krakowskich teatrów.

Organizator: księgarnia autorska De Revolutionibus Books&Compare Bookstore, Fundacja Wisławy Szymborskiej